Portant la couronne épiscopale orientale, le Patriarche célébrant fait au Souverain Pontife coiffé de la tiare son hommage d’obédience, au moment où, sous le haut dais porté pendant le cortège d’entrée, Sa Sainteté vient d’arriver dans l’abside de la basilique.
P. Pfister, Pages de Rome Immortelle, Arthaud 1954, p. 155
Sa Béatitude Maxime IV Saïgh, patriarche d’Antioche des Melchites, avec quatorze archevêques et évêques, concélèbre la messe pontificale, selon la liturgie byzantine, en présence du Souverain Pontife, qui, d’un trône proche du large autel carré spécial, dressé en avant de l’autel papal pour ce rite exceptionnel, y participe en donnant les Bénédictions à haute voix et en langue grecque. Les Orientaux, revêtus de leurs très beaux ornements liturgiques, font à ce moment, chacun, l’encensement de l’Eucharistie qu’ils viennent de consacrer.
P. Pfister, Pages de Rome Immortelle, Arthaud 1954, p. 155
Le 1er novembre 1950, à l’exceptionnelle cérémonie, le monde catholique entier était en union de pensée avec ceux qui avaient pu venir. Huit cents évêques étaient autour du Souverain Pontife pendant la Messe Papale, offrant dans l’abside de Saint-Pierre le spectacle d’un concile œcuménique.
P. Pfister, Pages de Rome Immortelle, Arthaud 1954, p. 155
Vision vertigineuse prise du chemin de ronde de la coupole. Les proportions gigantesques, comme l’immensité de la foule sont ici manifestes.
P. Pfister, Pages de Rome Immortelle, Arthaud 1954, p. 154
En ce matin de l’extraordinaire Toussaint de 1950, aucun mouvement de foule n’était possible durant la cérémonie. L’affluence dépassait le demi-million. La plupart avait préféré assister au rite de la définition du dogme à l’extérieur de la basilique. A ceux qui remplissaient l’intérieur, les haut-parleurs permirent de s’y unir et ils assistèrent à l’entrée du Saint Père et de son cortège, puis à cette Messe dont le texte nouveau était suivi pour la première fois et dans ce cadre aussi émouvant que grandiose. C’est l’instant si bouleversant de la Consécration. Tous sont à genoux, les Gardes Nobles et les Suisses font en outre le salut militaire.
P. Pfister, Pages de Rome Immortelle, Arthaud 1954, p. 154
Le 1er novembre 1950 eut lieu une cérémonie très rare et d’autant plus émouvante, celle de la proclamation du dogme de l’Assomption de la Sainte Vierge Marie. Sa Sainteté Pie XII a qualifié cette journée : une « matinée lumineuse, d’une insolite et mystérieuse splendeur ». Le temps d’abord brumeux fit paraître le soleil plus resplendissant quand il brilla définitivement radieux, au moment où le groupe du Souverain Pontife sur la sedia, sous le dais, sortit de la Porte de Bronze, à la suite du long cortège, et, chose remarquable, le croissant de la lune dominait au sommet de cette voûte de ciel, soudain, d’une rare limpidité. Devant la grande basilique, la place était devenue la plus grande basilique Saint-Pierre.
P. Pfister, Pages de Rome Immortelle, Arthaud 1954, p. 154
Des séminaristes d’Asie, d’Afrique, d’Amérique sont venus faire cortège au Saint Père, qui pénètre dans le vénérable sanctuaire dédié le premier à la Vierge Marie, Mère de Dieu, dans la Ville Eternelle et qui sera le centre de dévotion du Jubilé Marial. Les prélats de l’Antichambre pontificale et les membres du Chapitre s’empressent autour de Pie XII si dévot à la Madone.
P. Pfister, Pages de Rome Immortelle, Arthaud 1954, p. 153
Poursuivant ses visites pour gagner le Jubilé, le Pape se rend à Saint-Paul-hors-les-Murs. Il arrive sous les beaux portiques de l’atrium, enveloppé dans l’ample manteau de pourpre, entouré des cérémoniaires et gardes nobles, bénissant les fidèles accourus pour s’unir à son auguste prière.
P. Pfister, Pages de Rome Immortelle, Arthaud 1954, p. 154
For years, Caeremoniale Romanum has had a job that is at the same time glorious and sorrowful.
Glorious because all the great past ceremonies of the Church of Rome are filled with the signs of Heaven (the Glory of God) both in those signs that were inherited from her apostolic founder, and in those attempts by relentless effort to honor this same origin that Rome did not choose, but that God Almighty bestowed upon her.
Sorrowful because so much was thrown away in the last third of the twentieth century when the slow ceremonial growth of 20 centuries with all the little quirks naturally added and eliminated in such a development were cut off and burned. What generations of popes, bishops, priests, monks carefully pruned and watered was cut by misinformed "liturgists" filled with utmost ahistorical arrogance and anachronistic condescension who cut off the roots instead. Now, in many senses, all that is left is a work of documentation of some details, while the full liturgical past of the Catholic ceremonies of the City of Rome is gone, apparently forever.
Anyway, much can be learned from this great past, and that is what the owner of Caeremoniale Romanum, the Rev. Bartłomiej Krzych, a Polish Seminarian, will present to us - mostly and primarily in languages other than English. But the beauty of the images and videos will speak to all. Our heartfelt welcome to him!
